Décimo Arbitraxe Tribunal De Recurso, Moscova

Un comerciante alemán (vendedor) presentou unha reclamación contra unha ruso empresa Estatal (o comprador) para recuperar unha débeda para os produtos entregados

O tribunal de primeira instancia permitiu a solicitude na súa totalidade.

No seu recurso para o Décimo Arbitraxe Tribunal de Recurso (o tribunal de segunda instancia), o comprador solicitou a reversión da decisión, citando violacións do dereito material e procesual e o feito de ter plenamente as súas obrigas contractuais dentro do período especificado polo adicional acordos das partes. O tribunal de recurso confirmou a decisión do tribunal de primeira instancia, sobre os seguintes motivos. O vendedor e o comprador tiña concluíu unha serie de contratos para a compra de silicio. Con todo, o comprador non tiña pagado para a entrega de mercadorías, no prazo previsto. A mercadoría fora pagado nunha data posterior que foi establecido no contrato, e non na súa totalidade, como foi confirmado polas partes. Dado que o solicitante e o entrevistado tiña o seu lugar de negocios en Estados partes para a CISG, as súas disposicións foron aplicable á súa relación contractual (artigo CISG). Segundo o artigo CISG, cuestións non reguladas pola Convención de son para ser resolta pola lei do Estado aplicable á relación das partes. No caso en man, o alemán de lei aplicable ás cuestións non reguladas pola Convención como a lei do Estado do vendedor, de acordo coa rusia conflito de leis. De conformidade co artigo CISG, o comprador debe pagar o prezo para os produtos e tomar a entrega de los como esixido polo contrato e Convenio. Segundo (a) CISG, se o comprador non pode realizar calquera das súas obrigas, o vendedor ten o dereito de esixir que o comprador rendemento (artigos - CISG). Xa que, no caso de que a man o entrevistado non tiña pagado na súa totalidade para os bens entregados a ela, de conformidade cos artigos e CISG, o tribunal de primeira instancia tiña razón permitiu que o solicitante para recuperar a débeda do entrevistado. De conformidade co artigo CISG, se un partido non pode pagar o prezo ou calquera outra cantidade que está en demora, a outra parte é o dereito de interese nel, sen prexuízo de calquera reclamación por danos recuperables de conformidade co artigo CISG. A pesar do feito de que o Convenio prevista a posibilidade de recuperación de interese se o comprador non pagar para os bens, o tribunal de recurso observou que o Convenio non especifica a cantidade, o método de cálculo ou a outras condicións necesarias para o cálculo de interese. Alemán lei nacional foi, así, para ser aplicados para determinar o interese. Cálculo de xuros fora comprobado polo tribunal e atopou a ser correctas O comprador é o argumento sobre o vendedor non-conformidade coas reclamacións procedemento para a solución de controversias podería non ser aceptada, xa que nin a disputa contratos nin o Convenio contidos calquera disposicións para obrigado cumprimento polas partes con pre-xuízo reclamacións procedemento para a solución de controversias.